Revised Version

Th research was to develop and validate a revised version of the profile of mood state ( POMS) monitoring exercise-induced fatigue.

本研究制定并评估了修订心境状态量表（POMS）的有效性。

An introduction to the geography syllabus ( revised version) of nine-year compulsory education

九年义务教育初中地理教学大纲（试用修订版）介绍

A Comparative Study between the Revised Version of Chemistry Syllabus for Junior High School for Compulsory Education ( the Tentative Version) and the original One

九年义务教育初中化学教学大纲修行本（试行本）与原大纲的比较研究

On Revised Version 2002 of Charge Standard of Engineering Investigation& Design

浅析《工程勘察设计收费标准》2002年修订本

In this assignment, you should use at least two secondary sources in the revised version.

在这份作业中，你应该在修改版本中至少使用两笔二手的资源。

Discussion on the Revised Version of the Law of Statistics

《中华人民共和国统计法》修订本论析

The revised version of the law also focuses more on the harm to consumers caused by false online ads.

修订版《广告法》还将关注网络广告违法行为给消费者所造成的损失。

The revised version of a closely followed eurozone survey showed manufacturing activity there hitting a new low of 33.9 in December.

受到密切关注的一份欧元区调查显示，经修正，12月欧元区制造业指数降至33.9的新低。

Objective To find out responsiveness on the 48 items of the Self-rated health measurement scale the revised version 1.0 ( SRHMS V1.0).

目的了解自测健康评定量表修订版SRHMS V1.048个条目的反应度。

Its newly formulated and revised version for approval in recent 5 years is also provided.

给出了最近5年制订、修订和已经上报待批的激光安全标准。

Contains a revised version of the code that includes SPE offload.

zip包含代码的修订版，其中包括SPE负载转移。

The revised version provides that films shall not contain any content preaching terrorism and extremism, and films shall be reviewed by at least three experts.

此外，修订后的标准规定，电影中不得包含任何宣扬恐怖主义和极端主义的内容，而且电影要由至少三位专家进行审查。

One of these standards is the revised version of the unified modeling language.

其标准之一是统一建模语言的修订版。

This is the revised version of the manual for using Edwin and the MIT Scheme environment.

这是Edwin和麻省理工学院Scheme环境使用手册的修订本。

Validity test of mental health inventory-the revised version in pilots

飞行人员心理健康量表修订版的效度检验

A revised version of PSIQC based on split queues that is initialed as SQ-PSIQC is proposed.

基于队列分割思想,本文改进了PSIQC的队列组织方式,提出SQ-PSIQC交换结构.

The revised standard version is more perfect and reasonable.

较之旧标准，新标准更完善合理。

The authors make those changes, and post a revised version of the paper on the online system at the same time they send it to the publisher.

作者完成修改，在网上张贴修改后的版本，同时将其提交给出版商。

To this day, some wizarding children are only told the revised version of the story by their ( generally anti-Muggle) parents, and the original, if and when they ever read it, comes as a great surprise.

直到今天，有些巫师家庭的孩子仍然只听过他们的父母（一般都是反麻瓜的）讲过的改编的故事，因此，当他们有机会读到原版的故事时，便会大吃一惊。

Objective: To evaluate a self-rated health measurement scale-the revised version 1.0 ( SRHMS V1.0).

目的：对自测健康评定量表修订版进行考评。方法：应用SRHMS V10对2000个个体进行测试。

This is a revised version to the paper with same title.

本文是对同名文章的修改稿。

Cumulative Prospect Theory is a revised version of Prospect Theory.

累积前景理论是前景理论的改进版本。

The revised version, which will not take effect until ratified by all 30 signatories, would introduce new limits based on individual countries and territories.

修改后的版本，将以每个国家及地区为基础引入新的限制性规定，但要在30个签约国全部批准后才能生效。

This is second revised version to a paper with same title.

本文是对作者编写的同名文章的第二修改稿。

Hence, the Revised Standard Version now simply translates this same passage as "his disciples had gone away into the city to buy food".

因此，此后的修订标准版轻描淡写的将这段译为“祂的门徒进入城市买食物”。

Cognitive Abilities Screening Instrument-Chinese Revised Version in Participants with Mild Cognitive Impairment and Alzheimer's Disease

中文修订版智能筛查检测在阿尔茨海默病和轻度认知损害评估中的作用

Each essay will be submitted first, in draft form, and later, in a revised version.

每篇文章先交草稿，再交修改稿。

However, the revised version is still untenable, for it only reflects the thought of young Max and is entirely different from the mature Max's understanding of philosophy.

然改译后的这句话仍不能成立，因为这句话只反映了青年马克思的思想，它同成熟时期马克思对哲学的见解是大相径庭的。

The trial operation of the system and formal operational phase of the problems uncovered, it is necessary to critically assess, test and improve the management of the revised version.

对系统在试运行和正式运行阶段发现的问题，要在严格评估、测试，并在完善的版本管理下进行修改。

All the grad students were asked to submit written research proposals at the beginning of an academic year and a revised version again at the end.

所有研究生被要求在学年初交一份研究报告，在学年底递交修订版。